1. Prihvaćanje uvjeta najma
Ovim općim uvjetima o najmu plovila regulirani su prava i obveze najmoprimca, u daljnjem tekstu „Klijenta“, kao i obveze najmodavca plovila, Charter društva, u daljnjem tekstu „Charter tvrtka“ i/ili YachtHoliday, u daljnjem tekstu „YH“. Rezervacijom plovila putem ove stranice YachtHoliday.com, u daljnjem tekstu „Stranice“, Klijent prihvaća sve uvjete najma u svoje ime i u ime vlastite posade. Kliknuvši checkbox „Prihvaćam“, Klijent prihvaća sve odredbe i uvjete i suglasan je da aktiviranje ove tipke ima jednaku važnost kao i vlastoručni potpis.
2. Cijena najma i plaćanje
Cijena najma pokriva najam plovila sa standardnom opremom, osiguranje plovila i posade tijekom perioda najma. Troškovi domicilnih marina (parking,vez i sl.), gorivo, skipper, hostesa i drugi troškovi na poseban zahtjev, nisu sadržani u cijeni.
Rezervirano plovilo na ovim Stranicama klijent može preuzeti nakon što ja izvršio plaćanje 50% cijene najma po odobrenom upitu i 50% cijene najma minimalno 4 tjedna prije početka najma
Dinamika plaćanja ne može se mijenjati bez suglasnosti YH.
3. Obveze charter tvrtke
Charter tvrtka se obvezuje staviti na raspolaganje Klijentu spremno i kompletno opremljeno plovilo prema specifikaciji na ovim Stranicama, u besprijekornom stanju, sa punim spremnicim goriva i vode, u dogovoreno vrijeme i sa svim potrebnim dokumentima za isplovljavanje.
Ako iz bilo kojeg razloga Charter tvrtka nije ispunila gore spomenute uvjete Klijent ima pravo na povrat novca, za dane za koje nije bio u mogućnosti koristiti plovilo. Također ako Charter tvrtka ne može staviti Klijentu na raspolaganje rezervirano plovilo u dogovoreno vrijeme i na dogovorenom mjestu, dužna je Klijentu osigurati zamjensko plovilo istih ili plovilo sa boljim karakteristikama od unajmljenog. U slučaju da Charter tvrtka ne može osigurati niti zamjensko plovilo, Klijent ima pravo odustati od ugovora i zatražiti povrat cjelokupnog iznosa najma ili iznosa za dane tijekom kojih nije mogao koristiti plovilo.
Klijent ima pravo na povrat samo plaćenog iznosa za najam plovila, sva druga prava su isključena.
U slučaju oštećenja i kvarova na plovilu ili na opremi koji su uzrok prirodnog trošenja plovila, Klijent je dužan odmah kontaktirati Charter tvrtku. Charter tvrtka dužna je otkloniti oštećenje ili kvar na plovilu u roku od 24 sata. Klijent u tom slučaju nema prava na bilo kakvu nadoknadu.
4. Depozit
Kod preuzimanja plovila u odnosnoj marini Klijent je dužan platiti depozit-kauciju Charter tvrtki, a prema dužini i/ili vrijednosti plovila. Depozit se plaća u gotovini, čekom ili kreditnom karticom, a vraća se Klijentu kod predaje broda, check-out-a u bazi.
U slučaju da kod predaje plovila u bazi nije bilo oštećenja na plovilu ili opremi, niti prijave za moguće štete od strane treće strane kod upotrebe plovila, depozit će se klijentu vratiti u cijelosti.
U slučaju da kod predaje plovila Klijent prijavi nastalu štetu ili Charter tvrtka otkrije oštećenja ili nestanak posebnog dijela ili opreme plovila, Charter tvrtka će od depozita uzeti dio ili cijeli iznos koji je jednak vrijednosti popravke, nabavke izgubljene opreme ili posebnog djela plovila. Od depozita će se također oduzeti iznos za posebno čïšćenje kada Klijent vrati plovilo u takvom stanju da je ono neophodno, kao i za nadopunu spremnika goriva u slučaju da plovilo nije vraćeno sa punim spremnikom.
5. Obveze Klijenta
Nakon što je preuzeo plovilo Klijent je obavezan ploviti u Hrvatskim teritorijalnim vodama, a za napuštanje Hrvatskih teritorijalnih voda mora zatražiti posebno odobrenje i dozvolu.
Klijent se također mora pridržavati pravila i običaja za čuvanje plovila i opreme i ploviti/jedriti u skladu sa dobrim navigacijskim običajima samo u sigurnim vremenskim uvjetima i dobroj vidljivosti.
Klijent ili skipper moraju vladati svim vještinama navigacije i moraju imati sve potrebne dozvole za navigaciju na otvorenom moru i dozvolu za upotrebu VHF radio stanice.
U slučaju nesreće na moru ili oštećenja na plovilu ili na opremi za vrijeme plovidbe, Klijent je to dužan bez odgode prijaviti Charter tvrtci. Brojevi na koje se Klijent može javiti u takvim slučajevima nalaze se u dokumentima plovila.
6. Odgovornost Klijenta
Za sva djela i/ili nepažnju kojima je Klijent upravljajući plovilom prouzročio štetu trećim osobama, a koja nisu pokrivena osiguranjem, Klijent se obvezuje naknaditi, bilo da se radi o materijalnim ili pravnim troškovima koji mogu nastati kao posljedica takvih djela ili nepažnje. Posebnu odgovornost ima Klijent u slučaju da je plovilo zaplijenjeno zbog nezakonitih aktivnosti a u svezi sa korištenjem plovila. U slučaju da se dogodi havarija i/ili nezgoda, Klijent je obavezan pribilježiti tijek događaja i zatražiti pismenu potvrdu od najbliže Lučke kapetanije, liječnika ili drugih ovlaštenih osoba. Klijent je također dužan o takvim događajima obavijestiti Charter tvrtku.
U slučaju nestanka plovila, nemogućnosti plovidbe, zaplijene plovila ili zabrane plovidbe od strane ovlaštenih ili drugih osoba, Klijent je obavezan o tome izvjestiti Charter tvrtku i ovlaštene osobe.
Klijent je dužan svakodnevno provjeravati nivo ulja u motoru. Sve štete i gubici prouzročeni uslijed nedostatka ulja u motoru biti će pokrivene od strane Klijenta.
Sva oštećenja podvodnog trupa prouzročena Klijentovom nepažnjom, biti će popravljena na trošak Klijenta.
7. Povrat plovila
Klijent je dužan vratiti plovilo Charter tvrtci u ugovoreno vrijeme i na ugovoreno mjesto, čisto, neoštećeno i sa punim spremnicima goriva. U slučaju da Klijent ne vrati Charter tvrtci plovilo na ugovoreno mjesto i na ugovoreno vrijeme, Klijent pristaje platiti Charter tvrtci trostruku cijenu dnevnog najma plovila za svaki započeti dan kašnjenja.
Zakašnjenje može biti opravdano samo u slučaju ako zbog više sile Klijent o tome odmah izvijesti Charter tvrtku.
8. Osiguranje
Osiguranje je definirano uvjetima od strane osiguratelja kod kojeg je plovilo osigurano.
Plovilo, oprema i posada su osigurani za sve slučajeve štete i gubitka iznad franšize/depozita za odnosno plovilo.
Plovilo i voditelj su osigurani protiv odgovornosti za štete nastale trećoj osobi.
U slučajevima većih havarija kao i u slučajevima kada su u u nezgodama sudjelovala i druga plovila, Klijent je dužan odmah takve slučajeve prijaviti odgovornim osobama u najbližoj lučkoj kapetaniji i ishoditi protokol za osiguravajuće društvo, sa svim relevantnim podacima o uvjetima i razlozima za nezgodu.
Klijent je također dužan odmah izvjestiti Charter tvrtku o nastalom događaju.
Ako Klijent ne postupi prema predhodnim stavkama, odgovoran je za svu štetu nastalu kao rezultat neprijavljivanja ili kasnog prijavljivanja štetnog događaja.
Osigurateljno pokriće obuhvaća sve štete nastale kao rezultat vremenskih i ostalih prirodnih nepogoda, ali ne i za štete nastale namjernim ili nepažljivim upravljanjem plovila. Za takve štete ne postoji ograničenje do visine plaćenog depozita od strane Klijenta. Klijent mora platiti sve troškove prouzročene namjerom ili nepažnjom.
Štete na jedrima i na motoru prouzročene nedostatkom motornog ulja nisu pokrivene policom osiguranja.
9. Otkaz najma
Ako zbog bilo kojeg razloga Klijent i njegova posada odustanu od najma, nakon što su preuzeli plovilo od Charter tvrtke, YH će zadržati cjelokupan iznos najma.
Ukoliko Klijent otkaže najam 4 tjedna prije početka chartera, YH zadržava 50% cijene najma, a ako Klijent odustane unutar 4 tjedna prije početka najma, YH će zadržati cijelokupan iznos najma.
U slučaju da je Klijent osigurao aranžman rezervacije najma plovila, za slučaj odustajanja od najma iz opravdanih razloga, ima pravo nadoknade štete od strane osiguratelja.
Ukoliko se dogode nepredviđene okolnosti, kao što su elementarne nepogode, havarija na moru i sl., kojom je oštećeno ili uništeno plovilo, YH ima pravo otkazati najam plovila.
U takvim slučajevima YH će vam ponuditi alternativno rješenje koje će u pravilu biti jednako ili bolje od otkazanog plovila.
Ovo se ne odnosi na otkaz najma sa strane YH u slučaju rata, terorističkih aktivnosti, prirodnih i nuklearnih katastrofa ili drugih nepredviđenih okolnosti koje mogu imati obilježje više sile. U tom slučaju YH nije u obvezi isplatiti nadoknadu Klijentu.
10. Pritužbe
U slučaju da Klijent i posada imaju pritužbe po bilo kakvoj osnovi tijekom chartera, dužni su izvjestiti Charter tvrtku i YH kako bi se oni odmah rješili.
Razmatrati će se samo prigovori i žalbe zaprimljeni u pisanom obliku tijekom predaje plovila.
hr 
English
Italiano
